To promote transparency in an agile environment, the scrum master should ensure that key information about the team's work, progress, and velocity is easily accessible and visible to everyone. Radiating information in a common area, such as a team room or workspace, fosters openness and ensures that all team members and stakeholders can quickly understand the status of the project. This encourages shared understanding and promotes collaborative problem-solving.