The primary function of the planner service in the Agent system is to identify copilot actions that should be taken in response to user utterances. This service is responsible for analyzing the conversation and determining the appropriate actions (such as querying records, generating a response, or taking another action) that the Agent should perform based on user input.