To help sales reps see how contacts relate to each other and understand the reporting structure within large accounts, the consultant should recommend using the Contact Hierarchy feature. Contact Hierarchy provides a visual representation of the relationships between contacts within an account, showing the reporting structure and connections. This feature is particularly useful for managing complex accounts with multiple contacts and understanding their organizational structure.