To prevent users from accidentally editing or deleting critical data extensions, an associate should utilize Roles & Permissions within Salesforce Marketing Cloud. This feature allows administrators to define and assign specific permissions to different users or roles, restricting their ability to modify or delete key data extensions. By carefully managing these permissions, organizations can protect important data from unintended modifications or deletions, ensuring data integrity and security.