The best reason why the engagement supervisor should take care in explaining to local management the criteria that will be used to measure the effectiveness of the control environment is that the assessment will cover soft controls and company values. Soft controls, such as ethical conduct and organizational culture, are less tangible and can be subject to different interpretations. Clearly defining and communicating the criteria for assessing these controls is crucial to ensure transparency and mutual understanding of the audit's focus and objectives.References: IIA guidelines and best practices in evaluating the control environment, emphasizing the importance of clear communication about the scope and criteria of an audit, especially when it involves qualitative aspects like soft controls and organizational values.