Language barriers can lead to misunderstandings within a global project team, causing misinterpretations of project requirements or features. In this case, the development team misinterpreted which features needed to be incorporated into the demo presentation due to communication issues, likely stemming from language differences. This highlights the importance of clear communication and understanding in a diverse project team.