After rebooting the phone, connecting to Wi-Fi, and disabling metered data, the next step the technician should take is to Clear the cache (D). Clearing the cache can resolve issues with the phone's performance and is often necessary before updating software to ensure that the updates can be downloaded and installed without issues. It removes temporary files that may be interfering with the update process.