The equivalent field is the field that matches the dashboard filter field on the source report object. For example, if the dashboard filter is on Account Owner, then the equivalent field on the Opportunity object is Opportunity Owner. Changing the equivalent field ensures that the dashboard filter applies correctly to the Opportunity components. References: https://help.salesforce.com/s/articleView?id=sf.dashboard_filters.
htm&type=5