In internal auditing, the "condition" of an observation refers to the specific state or situation that has been identified during the audit. It describes what is actually occurring and provides the factual basis for the observation. In this case, the statement "... the subsidiary did not submit required documentation for registration in the prior year." explicitly describes the observed deficiency, which is the failure to submit the necessary documentation. This condition highlights the exact issue that needs to be addressed by management.
Reference:
IIA Practice Guide: "Audit Documentation"
IIA Standard 2410: "Criteria for Communicating"