A technician recently removed a malware infection from a client's computer. After removing the computer from the network, the technician used an approved customized tool to remove the malware, then updated the antivirus suite, and performed a scan that reported the system was clean. A week later, the client reports the same malware infection has returned. Which of the following is MOST likely the cause of the reinfection?