According to the web search results, the cluster redundancy factor (RF) determines how many copies of the cluster metadata and configuration data are stored on different nodes. By default, the cluster RF is 2, which means that there are three copies of the Zookeeper and Cassandra data on the cluster. If the cluster RF is increased to 3, then there will be five copies of the Zookeeper and Cassandra data on the cluster12. This means that the Zookeeper component can tolerate two failures, as it can still operate with a quorum of three nodes out of five3.
However, the container replication factor (RF) determines how many copies of the VM data and oplog are stored on different nodes. The container RF can be set independently for each container, and it can be different from the cluster RF. For example, a container can have RF 2 even if the cluster has RF 34. In this case, the container will only have two copies of the VM data and oplog on the cluster, regardless of the cluster RF. This means that the Extent Groups component can only tolerate one failure, as it needs at least one copy of the VM data and oplog to be available5.
Therefore, if the administrator increases the cluster RF to 3, but does not modify the containers, then the new values in the data resiliency dashboard will be Zookeeper = 2 and Extent Groups = 1.