The FortiGate VM and the Windows Server VM are in different subnets but within the same Production virtual network, which means they can communicate by default unless restricted. Azure allows ICMP between subnets, but Windows VMs have ICMP blocked by default in their firewall settings. Therefore, the likely reason for the ping failure is that the Windows Server's firewall is blocking ICMP (ping) traffic.