A security architect is implementing security measures in response to an external audit that found vulnerabilities in the corporate collaboration tool suite. The report identified the lack of any mechanism to provide confidentiality for electronic correspondence between users and between users and group mailboxes. Which of the following controls would BEST mitigate the identified vulnerability?