A security administrator has uncovered a covert channel used to exfiltrate confidential data from an internal database server through a compromised corporate web server. Ongoing exfiltration is accomplished by embedding a small amount of data extracted from the database into the metadata of images served by the web server. File timestamps suggest that the server was initially compromised six months ago using a common server misconfiguration. Which of the following BEST describes the type of threat being used?