An Adobe Commerce Developer is tasked with adding a custom tax calculation to the checkout process. In addition to core tax calculations, a legacy code extending core tax calculation classes is also found. The Developer wants to utilize Magento's dependency injection system effectively to meet requirements, ensuring the solution works without modifying the existing core and legacy classes.
What should the Developer implement to achieve this?